Петер фон Баг о Матти Пеллонпяя
В понедельник, на следующий день после смерти Матти Пеллонпяя, немало крепких парней на заводах и складах, в столовых и раздевалках украдкой смахивали слезу. Среди четырех десятков сыгранных им ролей есть одна, которая, возможно, превосходит все остальные: потрясающе лаконичный мусорщик Уолеви Никандер из фильма «Тени в раю» произвел настолько глубокое впечатление, что даже тем, кто никогда не встречал Пеллонпяя лично, казалось, что они потеряли близкого человека.
Актер вкладывал в свои роли душу, оставаясь при этом просто «Пелтси», благородным рыцарем – почти забытое сегодня слово. По-настоящему карьера Пеллонпяя в кино началась, когда ему было уже за тридцать, в фильме «Никчемные» (1982) Мики Каурисмяки. Сценарист фильма, Аки Каурисмяки, называл своего друга «грустной крысой», а в качестве слогана к фильму «Тени в раю» написал: «Вы увидите, как загнанная в угол крыса показывает зубы!» В то время сама возможность показа фильмов «made in Finland» за границей казалась смутным миражом. Присутствие такого актера как Пеллонпяя, приверженца лаконичности и «не-игры», рассматривалось как непостижимая, чисто национальная или предназначенная для посвященных хохма. Десять лет спустя Пелтси стал одним из самых известных в мире финских актеров, лауреатом премии Феликс как лучший европейский актер года.
В кино Пеллонпяя использовал приемы с учетом фундаментальных основ: взгляд, жест, невозмутимый юмор. Благодаря ему стандартные у финских актеров театральные эффекты наконец-то были убраны в дальний ящик. Из комических актеров ближе всего к Пеллонпяя на международной сцене, без сомнения, Бастер Китон, актер одновременно лаконичный и лирический. В Финляндии Пелтси представляет последнее звено семьи великих нонконформистов, самыми известными из которых являются Лео Йокела и Маса Ниеми – скромные люди, противостоящие господствующей традиции игры. Кроме работы с Аки Каурисмяки, Пеллонпяя сыграл яркие роли во многих фильмах, например, таких как «Долли и ее любовник» (1990) Матти Ийяса или «Зомби и поезд-призрак» (1991) Мики Каурисмяки.
Перевод с французского: Л. Тюрина, специально для сайта aki-kaurismaki.ru
