|

Черно-белый фильм,
который я буду снимать
во Франции, — это «Сцены
из жизни богемы», в
основу его положен
роман Анри Мюрже. Таким
образом, я обращаюсь не
к опере, а к книге, на
которой основана опера.
Я ненавижу оперу, а
книга действительно
прекрасна. Она забавна.
В ней ничего нет от
искусства... Оперу я не
хочу трогать, мне
кажется, что Пуччини
разрушил всю идею книги,
которая на самом деле
очень занимательна...
Главную роль будет
играть мой старый актер
Матти Пеллонпяя,
который играл мусорщика
в фильме «Тени в раю».
Матти не знает ни слова
по-французски, но у него
замечательные
способности к
иностранным языкам,
хотя он и не владеет
ими. Он великолепно
имитирует любой язык:
слушает фразу и точно
повторяет ее, просто
воспроизводя звуки…»
Когда
я снимал фильм «Я нанял убийцу»
в Лондоне, у
меня не возникло никаких
проблем, т.к. я говорю
по-английски, и
британская
культура такая прозрачная.
В Париже было труднее работать,
потому что я не говорю
по-французски, и Париж,
странным образом,
исчез. Я должен был отправиться
в пригород Парижа, чтобы найти
настоящие парижские бистро.
Конечно, город живет своей
жизнью и меняется по своим
законам, но мне больше всего
хотелось сделать фильм о Париже,
городе, который я открыл для
себя через фильмы
Рене Клера,
Марселя Карне и других… |