|
|
|
|
|
по роману Юхани Ахо «Юха» (1911) |
|
|
|
Производство: Sputnik Oy
Дистрибьютор: Senso Films Oy
Бюджет: FIM 4,773,394
Дата съёмок:
19
августа
1997 - 24
июня
1998
| Премьера: |
|
Berlin International Film Festival |
|
|
Телепремьера: 24 апреля
2000 |
|
|
|
Зрители: Италия - 28.5
тыс., Франция - 26.6
тыс., Германия - 24 тыс. |
|
|
 в
ролях: |
| Сакари Куосманен
|
/
Sakari Kuosmanen |
Юха |
|
Кати Оутинен
|
/
Kati Outinen |
Марья |
|
Андре Вилмс |
/ André Wilms |
Шемейкка |
|
Элина Сало |
/ Elina Salo |
Сестра Шемейкки |
| Маркку Пелтола |
/ Markku Peltola |
водитель |
|
Эско Никкари |
/ Esko Nikkari |
начальник полиции |
| Она
Каму
Оути
Мяенпяя
Туире
Туомисто |
/ Ona Kamu
/ Outi Mäenpää
/ Tuire Tuomisto |
женщины
в борделе |
|
Татьяна
Соловьёва |
/ Tatjana Solovjova |
танцовщица |
| Яакко
Таласкиви |
/ Jaakko Talaskivi |
телохранитель |
|
Пииту |
/ Piitu-koira |
собака Юхи |
| Сафка
Пекконен |
/ Safka Pekkonen |
музыкант оркестра
(аккордеонист) |
|
Сами
Куоппамяки |
/ Sami Kuoppamäki |
музыкант оркестра
(барабанщик) |
| Юусо
Нордлунд |
/ Juuso Nordlund |
музыкант оркестра
(басист) |
|
Ансси Тиканмяки |
/ Anssi Tikanmäki |
музыкант оркестра (клавишник) |
| Яри
Юлиахо |
/ Jari Yliaho |
музыкант оркестра
(гитарист) |
|
Пекка
Никандер |
/ Pekka Nikander |
аккордеонист в баре |
| Карл-Эрик Каламниус
Матти
Хювёнен
Матти
Хейно
Анне
Кумпулайнен
Пертти
Гебхард
Тошитаке Шинохара
Кейо
Нюрхинен
Юкка
Раутайнен
Пекка
Саарела |
/
Carl-Erik Calamnius
/ Matti Hyvönen
/ Matti Heino
/ Anne Kumpulainen
/ Pertti Gebhard
/ Toshitake Shinohara
/ Keijo Nyrhinen
/ Jukka Rautiainen
/ Pekka Saarela |
посетители бара |
|
Хелена
Илмониус |
/ Helena Ilmonius |
официантка |
| Атте
Блом |
/ Atte Blom |
пастор |
|
Петер
фон Багх |
/ Peter von Bagh |
отец Юхи |
| Ирья
Лётьёнен
Антти
Нурми
Хели
Хейно
Хенри
Хейно
Томи
Хейно
Илми
Лавонен
Вяйнё
Вахеркоски
Туули
Савела
Мери
Савела
Салла
Эронен |
/ Irja Lötjönen
/ Antti Nurmi
/ Heli Heino
/ Henri Heino
/ Tomi Heino
/ Ilmi Lavonen
/ Väinö Vaherkoski
/ Tuuli Savela
/ Meri Savela
/ Salla Eronen |
гости
на свадьбе |
|
Пентти
Ауэр
Аксели
Песя
Веса
Хякли
Ану
Фростерус |
/ Pentti Auer
/ Akseli Pesä
/ Vesa Häkli
/ Anu Frosterus |
гости Шемейкки |
| Матти
Рантанен |
/ Matti Rantanen |
аккордеонист в
ночном клубе |
|
Эркки
Лахти |
/ Erkki Lahti |
батлер в ночном
клубе |
| Кари
Пуккинен |
/
Kari Pulkkinen |
бармен в ночном
клубе |
|
Пертти
Ниеминен |
/ Pertti Nieminen |
посетитель ночного
клуба |
| Клас-Ове Бруун |
/ Clas-Ove Bruun |
ночной портье |
|
Ээту
Суомалайнен |
/ Eetu Suomalainen |
ребёнок в доме
Шемейкки |
| Ада
Форсберг |
/ Ada Forsberg |
ребёнок в метро |
|
Антти
Ойалехто
Вели
Лаакконен
Ярмо
Малинен
Варпу
Лундберг
Саана
Сандхолм
Туйа
Рииконен
Карина
Хилари
Пертти
Долк
Веса
Салминен
Микаэль
Стренг |
/ Antti Ojalehto
/ Veli Laakkonen
/ Jarmo Malinen
/ Varpu Lundberg
/ Saana Sandholm
/ Tuija Riikonen
/ Kaarina Hilari
/ Pertti Dolck
/ Vesa Salminen
/ Mikael Streng |
люди у
поезда |
| Эрна
Васама |
/ Erna Vasama |
врач |
|
Паула
Ойнонен |
/ Paula Oinonen |
хозяйка соседнего
дома |
|
|
|
|
съёмочная
группа: |
| Аки Каурисмяки |
/
Aki Kaurismäki |
режиссёр-постановщик, автор сценария, режиссёр
монтажа |
|
Ансси
Тиканмяки |
/ Anssi Tikanmäki |
композитор,
звукоинженер,
музыкальный продюсер |
| Тимо Салминен |
/ Timo Salminen |
главный
оператор |
|
Эрья
Даммерт |
/ Erja Dammert |
ассистент режиссёра |
| Хейкки
Фярм |
/ Heikki Färm |
помощник оператора |
|
Хайе
Аланойя |
/ Haije Alanoja |
production secretary |
|
Маркку
Пятиля |
/ Markku Pätilä |
художник-постановщик |
|
Юкка
Салми |
/ Jukka Salmi |
художник-постановщик |
| Юкка
Раутиайнен |
/ Jukka Rautiainen |
декоратор |
|
Юкка
Ялканен |
/ Jukka Jalkanen |
реквизитор |
|
Марья-Леена Хукканен |
/ Marja-Leena Hukkanen |
художник по костюмам,
фотограф |
|
Илкка Мертсола |
/ Ilkka Mertsola |
директор фильма |
| Яакко
Таласкиви |
/ Jaakko Talaskivi |
линейный продюсер |
|
Оути
Эранти |
/ Outi Eranti |
ассистент производства |
| Матти
Хейно |
/ Matti Heino |
технический помощник |
|
Надя
Делкос |
/ Nadja Delcos |
гримёр,
организация питания |
| Пирьё
Раутиайнен |
/ Pirjo Rautiainen |
организация питания |
|
Ирмели
Дебарле |
/ Irmeli Debarle |
ассистент-переводчик Андре Вилмса |
| Теллерво Савела |
/ Tellervo Savela |
ассистент редактора |
|
Юусо
Нордлунд |
/ Juuso Nordlund |
звукоинженер, запись музыки (/JJ-Studio),
музыкальный продюсер |
| Ристо
Хемми |
/ Risto Hemmi |
звукоинженер |
|
Олли Варья |
/ Olli Varja |
мастер по свету |
| Юко Лумме |
/ Jouko Lumme |
звукорежиссер |
|
Том
Форсстрём |
/ Tom Forsström |
звукоинженер |
| Отто
Халлама |
/
Otto Hallama |
запись музыки (/JJ-Studio)
|
|
Ристо
Хемми |
/ Risto Hemmi |
запись музыки (/Finnvox) |
| Ян-Эрик
Нистрём |
/
Jan-Eric Nyström |
редактор титров |
|
Синикка
Теларанта |
/ Sinikka Telaranta |
бухгалтер |
| Антти
Тапола |
/ Antti Tapola |
графический дизайнер |
|
Паула
Ойнонен |
/ Paula Oinonen |
автор афиши |
| Рику
Ниеми |
/ Riku Niemi |
дирижер |
|
Пяйви
Иссакайнен |
/ Päivi Issakainen |
монтаж негатива |
| Тимо
Ноусиайнен |
/ Timo Nousiainen |
colorist |
|
Йоханна
Оннисмаа |
/ Johanna Onnismaa |
ассистент оператора |
| Ристо
Лаасонен |
/ Risto Laasonen |
техник-осветитель |
|
Лаури
Томминен |
/ Lauri Tomminen |
техник-осветитель |
| Олави
Туоми |
/ Olavi Tuomi |
техник-осветитель |
|
Хенри
Хейно |
/ Henry Heino |
техник-осветитель (стажер) |
| World Sales Christa Saredi |
|
дистрибьютор |
|
Willmar Andersson Film |
|
дистрибьютор, Скандинавия |
| Sampson & Allen |
|
страхование |
|
Yrittäjäin Fennia |
|
страхование |
|
|
|
|
оркестр: |
|
Seppo Rautasuo, Jouni Heinonen, Heikki Hämäläinen (II), Tuomas Ikonen, Katariina Jämsä-Pesonen, Satu Laine, Yrjö Lasonpalo, Jussi Pesonen, Mikko Pesonen, Simo Rautasuo, Ilkka Viljanen,
Pike Kontkanen |
скрипка |
|
Mauri Pietikäinen, Tuomas Huttunen, Heikki Vehmanen,
Markus Sallinen |
альт |
|
Kari Lindstedt, Veli-Matti Iljin, Jaakko Raulamo |
виолончель |
|
Matti Kuoppamäki |
контрабас |
|
Tapio Laivaara |
флейта |
|
Aale Lindgren |
гобой |
|
Osmo Linkola |
кларнет |
|
Esa Tukia, Hannu Pajuoja |
валторна |
|
Aki Välimäki, Jedrzej Nowak |
труба |
|
Tom Bildo,
Petri Juutilainen, Mikael Långbacka |
тромбон |
|
Vesa Hyrskykari, Pentti Lahti |
саксофоны |
|
Sami Kuoppamäki |
барабаны |
|
Anssi Tikanmäki, Arto Piispanen |
клавишные |
|
Mikko Kangasjärvi |
аккордеон |
|
Juuso Nordlund |
бас-гитара |
|
Peter Lerche, Jari Yliaho |
гитара |
|
|
|
|
показы: |
| Германия |
13.02.1999 |
|
Berlin International Film Festival |
|
Финляндия |
25.02.1999 |
|
Helsinki, "Andorra" |
| Германия |
25.03.1999 |
|
|
|
Франция |
14.04.1999 |
|
|
| Швейцария |
28.05.1999 |
|
|
|
Чехия |
06.07.1999 |
|
Karlovy Vary Film Festival |
| Новая Зеландия |
10.07.1999 |
|
Auckland Film Festival |
|
Дания |
20.08.1999 |
|
|
| Норвегия |
03.09.1999 |
|
|
|
Швеция |
03.09.1999 |
|
|
| Канада |
11.09.1999 |
|
Toronto International Film Festival |
|
Греция |
12.09.1999 |
|
Athens Film Festival |
| США |
10.1999 |
|
Chicago International Film Festival |
|
Италия |
22.10.1999 |
|
|
| Венгрия |
02.12.1999 |
|
European Film Week |
|
Голландия |
23.03.2000 |
|
|
| Сингапур |
07.04.2000 |
|
Singapore International Film Festival |
|
Аргентина |
08.04.2000 |
|
Buenos Aires International Festival of
Independent Cinema |
| Гонконг |
22.04.2000 |
|
Hong Kong International Film Festival |
|
Япония |
24.06.2000 |
|
Tokyo |
| Малайзия |
15.11.2000 |
|
European Film Festival |
|
Аргентина |
09.12.2002 |
|
Kaurismäki: Vodka, Frío y Rock'n
Roll |
| США |
05.2003 |
|
|
|
Финляндия |
18.06.2005 |
|
Midnight Sun Film Festival |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
avk (c) 08-12 |
Все
права на все текстовые, фото-, аудио- и
видеоматериалы, размещенные на сайте,
принадлежат авторам или иным владельцам
исключительных прав на использование
этих материалов. При полном или
частичном использовании материалов, переведённых на русский
язык специально для сайта
aki-kaurismaki.ru,
ссылка на
http://aki-kaurismaki.ru
обязательна. |
|
|
