на главную   фильмы

поиск

 
 

Вдаль уплывают облака

Kauas pilvet karkaavat
 

Производство: Sputnik Oy

Дистрибьютор: Sandrew Metronome Distribution Finland Oy

Бюджет:  FIM 5,562,154

Дата съёмок: 4 октября 1995 - 5 ноября 1995

 

Премьера:

26 января 1996

 
Телепремьера: 28 апреля 1997, YLE TV1
 
Зрители: Франция - 132.9 тыс., Италия - 126.7 тыс., Германия - 78.2 тыс.
 
в ролях: 
Кати Оутинен / Kati Outinen Илона Копонен
Кари Вяянянен / Kari Väänänen Лаури Копонен
Элина Сало  / Elina Salo госпожа Сьёхольм
Сакари Куосманен  / Sakari Kuosmanen Мелартин
Матти Оннисмаа  / Matti Onnismaa Форсстрём
Маркку Пелтола  / Markku Peltola Лаюнен, повар
Маркус Аллан  / Markus Allan певец в ресторане
Паули Гранфельт 

Кари Линдквист 

Пентти Мутикайнен 

Томи Паркконен

Таисто Весслин

/ Pauli Granfelt

/ Kari Lindqvist

/ Pentti Mutikainen

/ Tomi Parkkonen

/ Taisto Wesslin

музыканты оркестра
Шелли Фишер / Shelley Fisher пианист
Сольму Мякеля  / Solmu Mäkelä начальник депо
Оути Мяенпяя  / Outi Mäenpää Леена, сестра Лаури
Эско Никкари  / Esko Nikkari менеджер ресторана
Сулеви Пелтола / Sulevi Peltola Ронкайнен
Веса Мякеля / Vesa Mäkelä налоговый инспектор
Теро Яртти / Tero Jartti налоговый инспектор
Роз-Мари Прехт  / Rose-Marie Precht владелица салона
Аарре Карен / Aarre Karén директор банка
Юрьё Ярвинен  / Yrjö Järvinen владелец гостиницы
Пиетари  / Pietari собака
Туйре Лиити  / Tuire Liiti официантка
Каарина Вярюнен  / Kaarina Väyrynen официантка
Элли Линдстедт  / Elli Lindstedt пожилая женщина
Вильхельм Линдстедт  / Vilhelm Lindstedt пожилой мужчина
Туире Туомисто  / Tuire Tuomisto kylmäkkö
Мустафа Алтин  / Mustafa Altin помощник на кухне
Пентти Ауэр

Исак Лусуа

Симо Санталахти

/ Pentti Auer

/ Iisak Lusua

/ Simo Santalahti

новые хозяева "Дубровника"
Тарья Лайхо  / Tarja Laiho сотрудница биржи труда
Кайя Пакаринен / Kaija Pakarinen aamutakkinen nainen
Веса Хякли 

Антти Рейни 

/ Vesa Häkli

/ Antti Reini

собутыльники Лаюнена
Ээро Фёрсти

Кари Ненонен

/ Eero Försti

/ Kari Nenonen

люди из банка
Клаус Хейдеман / Klaus Heydemann агент по продаже недвижимости
Мато Валтонен  / Mato Valtonen торговец подержанными автомобилями
Клас-Ове Бруун  / Clas-Ove Bruun строитель
Силу Сеппяля / Silu Seppälä строитель
Йорма Пуула  / Jorma Pulla kultaaja
Атте Блом  / Atte Blom посетитель ресторана "Труд"
Петер фон Багх  / Peter von Bagh посетитель ресторана "Труд"
съёмочная группа: 
Аки Каурисмяки  / Aki Kaurismäki режиссёр-постановщик, автор сценария, режиссёр монтажа, продюсер
Тимо Салминен  / Timo Salminen главный оператор
Юко Лумме  / Jouko Lumme звукорежиссер 
Маркку Пятиля  / Markku Pätilä художник-постановщик
Юкка Салми  / Jukka Salmi художник-постановщик
Эркки Астала  / Erkki Astala директор фильма
Хайе Аланойя  / Haije Alanoja production secretary
Марья-Леена Хелин  / Marja-Leena Helin фотограф, автор афиши
Том Форсстрём  / Tom Forsström звукоинженер
Эрья Даммерт  / Erja Dammert ассистент режиссёра
Хейкки Фярм  / Heikki Färm помощник оператора
Олли Варья  / Olli Varja мастер по свету
Ристо Лаасонен  / Risto Laasonen техник-осветитель
Олави Туоми  / Olavi Tuomi техник-осветитель
Лаури Томминен  / Lauri Tomminen техник-осветитель
Юусо Хирвикангас / Juuso Hirvikangas помощник звукорежиссёра
Тимо Линнасало / Timo Linnasalo монтаж фонограммы
Хейкки Юкконен / Heikki Ukkonen реквизитор
Юкка Ялканен  / Jukka Jalkanen реквизитор
Яакко Таласкиви  / Jaakko Talaskivi линейный продюсер
Клаус Хейдеман / Klaus Heydemann ассистент производства
Паула Ойнонен  / Paula Oinonen ассистент производства
Туула Хилкамо / Tuula Hilkamo художник по костюмам
Минна Хяркёнен / Minna Härkönen ассистент художника по костюмам
Синикка Теларанта  / Sinikka Telaranta бухгалтер
Capital Catering     организация питания
Ян-Эрик Нистрём  / Jan-Eric Nyström редактор титров
Sampson & Allen   страхование
Yrittäjäin Fennia   страхование
Туйа Котамяки / Tuija Kotamäki монтаж негатива
Тимо Ноусиайнен  / Timo Nousiainen колорист
Маркку Кююхкинен  / Markku Kyyhkynen запись и монтаж музыки (Markus Allan & orkesteri)
показы: 
Финляндия 26.01.1996   Helsinki, "Andorra", "Nordia"
Франция 05.1996   Cannes Film Festival
Германия 30.05.1996    
Канада 08.09.1996   Toronto International Film Festival
Франция 02.10.1996    
Бельгия 23.10.1996    
Швеция 22.11.1996    
Сербия 01.1997   Belgrade Film Festival
Сингапур 13.04.1997   Singapore International Film Festival
Дания 20.04.1997    
Венгрия 15.05.1997    
Голландия 15.05.1997    
Португалия 06.1997   Troia Film Festival
Великобритания 06.06.1997    
Япония 26.07.1997    
Португалия 10.10.1997    
Австралия 13.11.1997    
Испания 21.11.1997    
США 10.07.1997    
Аргентина 28.10.1999    
Аргентина 09.12.2002   Kaurismäki: Vodka, Frío y Rock'n Roll
Филиппины 08.08.2003   Cinemanila Film Festival
Норвегия 10.11.2003    
Исландия 27.09.2007   Reykjavik International Film Festival
 
 

 



avk (c) 08-17

Все права на все текстовые, фото-, аудио- и видеоматериалы, размещенные на сайте, принадлежат авторам или иным владельцам исключительных прав на использование этих материалов. При полном или частичном использовании материалов, переведённых на русский язык специально для сайта aki-kaurismaki.ru, ссылка на http://aki-kaurismaki.ru обязательна.