|
|
|
|
|
|
|
Производство: Sputnik Oy
Дистрибьютор: Sandrew Metronome Distribution Finland Oy
Бюджет: FIM 5,562,154
Дата съёмок:
4 октября 1995 - 5 ноября 1995
|
|
Телепремьера: 28 апреля 1997, YLE TV1 |
|
|
|
Зрители: Франция - 132.9
тыс., Италия - 126.7
тыс., Германия - 78.2 тыс. |
|
|
 в
ролях: |
|
Кати Оутинен
|
/
Kati Outinen |
Илона Копонен |
|
Кари Вяянянен |
/ Kari
Väänänen |
Лаури Копонен |
|
Элина Сало |
/ Elina Salo |
госпожа Сьёхольм |
|
Сакари Куосманен |
/ Sakari
Kuosmanen |
Мелартин |
| Матти Оннисмаа |
/ Matti Onnismaa |
Форсстрём |
| Маркку Пелтола |
/ Markku Peltola |
Лаюнен, повар |
|
Маркус Аллан |
/ Markus Allan |
певец в ресторане |
|
Паули Гранфельт
Кари Линдквист
Пентти Мутикайнен
Томи Паркконен
Таисто Весслин |
/ Pauli Granfelt
/ Kari Lindqvist
/ Pentti Mutikainen / Tomi Parkkonen / Taisto Wesslin |
музыканты оркестра |
|
Шелли Фишер |
/ Shelley Fisher |
пианист |
|
Сольму Мякеля |
/ Solmu Mäkelä |
начальник депо |
|
Оути
Мяенпяя |
/ Outi Mäenpää |
Леена, сестра Лаури |
|
Эско Никкари |
/ Esko Nikkari |
менеджер ресторана |
|
Сулеви Пелтола |
/ Sulevi Peltola |
Ронкайнен |
|
Веса Мякеля |
/ Vesa Mäkelä |
налоговый инспектор |
| Теро
Яртти |
/ Tero Jartti |
налоговый инспектор |
|
Роз-Мари Прехт |
/ Rose-Marie Precht |
владелица салона |
|
Аарре Карен |
/ Aarre Karén |
директор банка |
| Юрьё
Ярвинен |
/ Yrjö Järvinen |
владелец гостиницы |
|
Пиетари |
/ Pietari |
собака |
|
Туйре Лиити |
/ Tuire Liiti |
официантка |
|
Каарина Вярюнен |
/ Kaarina Väyrynen |
официантка |
| Элли
Линдстедт |
/ Elli Lindstedt |
пожилая женщина |
|
Вильхельм Линдстедт |
/ Vilhelm Lindstedt |
пожилой мужчина |
| Туире
Туомисто |
/ Tuire Tuomisto |
kylmäkkö |
| Мустафа Алтин |
/ Mustafa Altin |
помощник на кухне |
| Пентти Ауэр
Исак Лусуа
Симо Санталахти |
/ Pentti Auer / Iisak Lusua
/ Simo Santalahti |
новые хозяева "Дубровника" |
|
Тарья Лайхо |
/ Tarja Laiho |
сотрудница биржи
труда |
|
Кайя Пакаринен |
/ Kaija Pakarinen |
aamutakkinen nainen |
|
Веса
Хякли
Антти Рейни |
/ Vesa Häkli
/ Antti Reini |
собутыльники Лаюнена |
|
Ээро
Фёрсти
Кари Ненонен |
/ Eero Försti
/ Kari Nenonen |
люди из банка |
| Клаус Хейдеман |
/
Klaus Heydemann |
агент по продаже недвижимости |
|
Мато Валтонен |
/ Mato Valtonen |
торговец
подержанными автомобилями |
| Клас-Ове Бруун |
/ Clas-Ove Bruun |
строитель |
| Силу Сеппяля |
/ Silu Seppälä |
строитель |
|
Йорма Пуула |
/ Jorma Pulla |
kultaaja |
| Атте
Блом |
/ Atte Blom |
посетитель ресторана
"Труд" |
|
Петер
фон Багх |
/ Peter von Bagh |
посетитель ресторана
"Труд" |
|
|
|
|
съёмочная
группа: |
| Аки Каурисмяки |
/
Aki Kaurismäki |
режиссёр-постановщик, автор сценария, режиссёр
монтажа, продюсер |
| Тимо Салминен |
/ Timo Salminen |
главный
оператор |
| Юко Лумме |
/ Jouko Lumme |
звукорежиссер |
|
Маркку
Пятиля |
/ Markku Pätilä |
художник-постановщик |
|
Юкка
Салми |
/ Jukka Salmi |
художник-постановщик |
|
Эркки Астала |
/ Erkki Astala |
директор фильма |
|
Хайе
Аланойя |
/ Haije Alanoja |
production secretary |
|
Марья-Леена Хелин |
/ Marja-Leena Helin |
фотограф,
автор афиши |
|
Том
Форсстрём |
/ Tom Forsström |
звукоинженер |
|
Эрья
Даммерт |
/ Erja Dammert |
ассистент режиссёра |
| Хейкки
Фярм |
/ Heikki Färm |
помощник оператора |
|
Олли Варья |
/ Olli Varja |
мастер по свету |
| Ристо
Лаасонен |
/ Risto Laasonen |
техник-осветитель |
| Олави
Туоми |
/ Olavi Tuomi |
техник-осветитель |
|
Лаури
Томминен |
/ Lauri Tomminen |
техник-осветитель |
|
Юусо Хирвикангас |
/
Juuso Hirvikangas |
помощник звукорежиссёра |
| Тимо Линнасало |
/ Timo Linnasalo |
монтаж
фонограммы |
|
Хейкки Юкконен |
/
Heikki Ukkonen |
реквизитор |
|
Юкка
Ялканен |
/ Jukka Jalkanen |
реквизитор |
| Яакко
Таласкиви |
/ Jaakko Talaskivi |
линейный продюсер |
|
Клаус Хейдеман |
/ Klaus Heydemann |
ассистент производства |
|
Паула
Ойнонен |
/ Paula Oinonen |
ассистент производства |
|
Туула Хилкамо |
/
Tuula Hilkamo |
художник
по костюмам |
|
Минна Хяркёнен |
/
Minna Härkönen |
ассистент художника
по костюмам |
|
Синикка
Теларанта |
/ Sinikka Telaranta |
бухгалтер |
| Capital Catering |
|
организация питания |
| Ян-Эрик
Нистрём |
/
Jan-Eric Nyström |
редактор титров |
| Sampson & Allen |
|
страхование |
|
Yrittäjäin Fennia |
|
страхование |
|
Туйа
Котамяки |
/ Tuija Kotamäki |
монтаж негатива |
| Тимо
Ноусиайнен |
/ Timo Nousiainen |
колорист |
|
Маркку Кююхкинен |
/
Markku Kyyhkynen |
запись
и монтаж музыки (Markus Allan & orkesteri)
|
|
|
|
|
показы: |
|
Финляндия |
26.01.1996 |
|
Helsinki, "Andorra", "Nordia" |
|
Франция |
05.1996 |
|
Cannes Film Festival |
| Германия |
30.05.1996 |
|
|
| Канада |
08.09.1996 |
|
Toronto International Film Festival |
|
Франция |
02.10.1996 |
|
|
|
Бельгия |
23.10.1996 |
|
|
|
Швеция |
22.11.1996 |
|
|
|
Сербия |
01.1997 |
|
Belgrade Film Festival |
| Сингапур |
13.04.1997 |
|
Singapore International Film Festival |
|
Дания |
20.04.1997 |
|
|
| Венгрия |
15.05.1997 |
|
|
|
Голландия |
15.05.1997 |
|
|
| Португалия |
06.1997 |
|
Troia Film Festival |
|
Великобритания |
06.06.1997 |
|
|
|
Япония |
26.07.1997 |
|
|
| Португалия |
10.10.1997 |
|
|
| Австралия |
13.11.1997 |
|
|
| Испания |
21.11.1997 |
|
|
| США |
10.07.1997 |
|
|
|
Аргентина |
28.10.1999 |
|
|
|
Аргентина |
09.12.2002 |
|
Kaurismäki: Vodka, Frío y Rock'n
Roll |
| Филиппины |
08.08.2003 |
|
Cinemanila Film Festival |
| Норвегия |
10.11.2003 |
|
|
|
Исландия |
27.09.2007 |
|
Reykjavik International Film Festival |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
avk (c) 08-12 |
Все
права на все текстовые, фото-, аудио- и
видеоматериалы, размещенные на сайте,
принадлежат авторам или иным владельцам
исключительных прав на использование
этих материалов. При полном или
частичном использовании материалов, переведённых на русский
язык специально для сайта
aki-kaurismaki.ru,
ссылка на
http://aki-kaurismaki.ru
обязательна. |
|
|
