на главную   интервью

поиск

 
 

Аки Каурисмяки

о фильме «Ленинградские ковбои едут в Америку»

 
Ф. Боно, Б. Форнара, А. Синьорелли  |  из книги «Aki Kaurismäki», Bergamo, 1990

 

— Кто такие «Ленинградские ковбои»?


— Это самый известный ансамбль в Финляндии, он существует уже около 17 лет, их настоящее название «Sleepy Sleepers», но международную известность они получили как «Ленинградские ковбои». Все финские поп-музыканты прошли через эту группу, из первоначального состава остались только два солиста. Кто-то уходит, кто-то приходит, и время от времени их всех увольняют и набирают новых. У них свой оркестр и своя музыка. Во всяком случае, все они — профессионалы, у них свой репертуар финских песен, которые пользуются успехом, но мы не могли использовать эти песни в фильме, они непереводимы. Изо дня в день мы решали, что они будут играть. Благодаря тому, что они действительно хорошие музыканты, они могут играть без подготовки любое произведение, даже Пятую симфонию Бетховена, аранжированную в стиле рок-н-ролл или даже в классической манере, потому что половина музыкантов имеет консерваторский диплом.
 

— В начале фильма «Ленинградские ковбои» появляется надпись с посвящением...
 

— Я посвятил фильм Гати Карденасу, мексиканскому певцу, который играл в ресторанах, на праздниках и на свадьбах, его убили в драке в одном из заведений в 1985 году. Мне нравится его музыка, у меня много его дисков. Одну из его песен я использовал в фильме «Тени в раю», в эпизоде, где мы видим главного героя, измученного, одиноко бредущего по трамвайным путям, в то время как девушка сидит одна в квартире, очень грустная песня.

 

Публикуется по книге:  А. Плахов, Е. Плахова. "Аки Каурисмяки. Последний романтик"

 

 


avk (c) 08-17

Все права на все текстовые, фото-, аудио- и видеоматериалы, размещенные на сайте, принадлежат авторам или иным владельцам исключительных прав на использование этих материалов. При полном или частичном использовании материалов, переведённых на русский язык специально для сайта aki-kaurismaki.ru, ссылка на http://aki-kaurismaki.ru обязательна.