на главную   интервью

поиск

 
 

Каурисмяки и его ковбои. Весёлое вторжение

 
Мария Пия Фуско  |  La Repubblica  |  16.02.1994

 

Уважаемый синьор Ульрих Грегор, куратор Берлинского Форума, пережил вчера худший момент своей жизни. Когда на встрече со съёмочной группой фильма «Ленинградские ковбои встречают Моисея» главные герои фильма вошли в зал – все в военной форме, громко сыграли финскую мелодию, а потом попытались устроиться за столом: шум медалей и декораций, смесь их фантастических остроносых туфель и невероятных панковских причесок, - синьор Грегор не смог скрыть паники.

 

Невозмутимый режиссер Аки Каурисмяки представил своих актеров как «худших авторов со времен Шекспира» и поприветствовал всех «дорогие друзья, если вы друзья, я сам не знаю, друг ли я себе».

 

В фильме рассказывается история возвращения группы из Америки, где она осталась в предыдущем фильме. Они приезжают на Восток Европы, бедный и голодный, их преследует секретный агент, потому что они украли нос Статуи Свободы. Верный своей славе автора, нарушающего все каноны, Каурисмяки отвечал на вопросы все с тем же настроением. «Запад не завоевал Восток оружием. Теперь он делает это кредитными карточками». «Я чувствую себя дома везде, где бы ни оказалась моя голова. Обычно она приделана к телу». «В Финляндии безработица достигла 20 процентов, но мы остаемся оптимистами: есть нечего, зато песен много».

 

Прежде чем в заключение пожелать «всем хорошей жизни, если у вас есть возможность ее прожить», Каурисмяки анонсировал следующий фильм. История, противоречащая Маастрихтскому договору [1]: «Будущее экономической Европы – говно. Единственное, что имеет смысл, - переезжать из одной страны в другую. Но какой смысл заставлять шведа есть греческую грушу, а грека – шведскую?».

 
[1] В 1992 в Маастрихте было подписано соглашение об учреждении Европейского союза.

 

16.02.1994

La Repubblica

Перевод с итальянского: Ю. Шуйская, специально для сайта aki-kaurismaki.ru

 

 


avk (c) 08-17

Все права на все текстовые, фото-, аудио- и видеоматериалы, размещенные на сайте, принадлежат авторам или иным владельцам исключительных прав на использование этих материалов. При полном или частичном использовании материалов, переведённых на русский язык специально для сайта aki-kaurismaki.ru, ссылка на http://aki-kaurismaki.ru обязательна.