Каурисмяки и его ковбои. Весёлое вторжение

Уважаемый синьор Ульрих Грегор, куратор Берлинского Форума, пережил вчера худший момент своей жизни. Когда на встрече со съёмочной группой фильма «Ленинградские ковбои встречают Моисея» главные герои фильма вошли в зал – все в военной форме, громко сыграли финскую мелодию, а потом попытались устроиться за столом: шум медалей и декораций, смесь их фантастических остроносых туфель и невероятных панковских причесок, - синьор Грегор не смог скрыть паники.

Невозмутимый режиссер Аки Каурисмяки представил своих актеров как «худших авторов со времен Шекспира» и поприветствовал всех «дорогие друзья, если вы друзья, я сам не знаю, друг ли я себе».

В фильме рассказывается история возвращения группы из Америки, где она осталась в предыдущем фильме. Они приезжают на Восток Европы, бедный и голодный, их преследует секретный агент, потому что они украли нос Статуи Свободы. Верный своей славе автора, нарушающего все каноны, Каурисмяки отвечал на вопросы все с тем же настроением. «Запад не завоевал Восток оружием. Теперь он делает это кредитными карточками». «Я чувствую себя дома везде, где бы ни оказалась моя голова. Обычно она приделана к телу». «В Финляндии безработица достигла 20 процентов, но мы остаемся оптимистами: есть нечего, зато песен много».

Прежде чем в заключение пожелать «всем хорошей жизни, если у вас есть возможность ее прожить», Каурисмяки анонсировал следующий фильм. История, противоречащая Маастрихтскому договору [1]: «Будущее экономической Европы – говно. Единственное, что имеет смысл, - переезжать из одной страны в другую. Но какой смысл заставлять шведа есть греческую грушу, а грека – шведскую?».

Перевод с итальянского:  Ю. Шуйская, специально для сайта aki-kaurismaki.ru