на главную   публикации

поиск

 
 

Известный фильм Каурисмяки превратился в комикс о Дональде Даке

 
YLE  |  16.10.2016

 

Не часто встретишь комиксы, созданные по фильмам – и все же это случается - по мотивам удостоенного наградами фильма «Человек без прошлого» финского режиссера Аки Каурисмяки был создан комикс про Дональда Дака под названием «Утка без прошлого».

 

«Утка без прошлого» это комикс, рассказывающий свою версию фильма Аки Каурисмяки «Человека без прошлого», в диснеевском стиле.

 

Аки Каурисмяки и Джорджио Каваццано, один из авторов комикса. Фото: Алекси Поутанен.

 

Поскольку фильмы редко адаптируют в комиксы, то довольно необычно видеть главного героя фильма «Человек без прошлого» в образе диснеевского персонажа.

 

Несмотря на это, фильм-победитель Гран-при Каннского кинофестиваля 2002 г., в котором неудачник обретает счастье, нашел отклик у создателей историй о Дональде Даке - Кари Корхонен и Джорджио Каваццано - авторы финноязычного комикса «Ankka vailla menneisyyttä» («Утка без прошлого»).

 

Лучший финский автор комиксов про Дональда Дака, Корхонен, написал текст, а известный итальянский иллюстратор Каваццано отрисовал финальную версию комиксов.

 

«Трудно представить более известного человека в мире Диснея, чем Джорджио», - говорит Корхонен.

 

Каваццано переработал в комиксы о Дональде Даке такую классику кинематографа, как «Касабланка» режиссера Майкла Кертиса (1942 г.) и «Дорога» режиссера Федерико Феллини (1954 г.)

 

Поговаривают, что Каурисмяки, редко дающий интервью, доволен конечным результатом.

 

 

Каурисмяки является одним из самых награждаемых финских сценаристов и режиссеров. «Человек без прошлого» его наиболее признанная работа. Помимо награды в Каннах, фильм был выдвинут от Финляндии на премию Оскар 2003 года, в номинации «Лучший зарубежный фильм».

 

Однако Каурисмяки бойкотировал церемонию, сославшись на войну в Персидском заливе, которая началась в марте того года в результате вторжения коалиционных сил под командованием США.

 

16.10.2016

YLE.fi

Перевод с английского: dilk, специально для сайта aki-kaurismaki.ru

 

 


avk (c) 08-17

Все права на все текстовые, фото-, аудио- и видеоматериалы, размещенные на сайте, принадлежат авторам или иным владельцам исключительных прав на использование этих материалов. При полном или частичном использовании материалов, переведённых на русский язык специально для сайта aki-kaurismaki.ru, ссылка на http://aki-kaurismaki.ru обязательна.